-
1 улица
ж.rue fу́зкая у́лица — rue étroite
перейти́ у́лицу — traverser ( или passer) la rue
на у́лице — dans la rue
окно́ выхо́дит на у́лицу — la fenêtre donne ( или ouvre) sur la rue
••на у́лице жара́ — il fait chaud dehors
очути́ться на у́лице — se trouver sur le pavé
вы́бросить на у́лицу кого́-либо — jeter (tt) qn dehors, mettre qn à la rue ( лишить жилья); couper les vivres à qn ( лишить средств к жизни)
бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — notre jour viendra; nous aurons notre jour de fête, nous aussi
* * *n1) gener. pavé, placarde, rue2) colloq. bitume, asphalte, strasse3) simpl. ruban, trimard4) argo. rade -
2 день благодарения
n1) gener. fête de "Thanksgiving" (англицизм)2) canad. Jour de l'Action de grâce (http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2177), Fête de l'Action de grâce, Fête de l'Action de grâces, Jour de l'Action de grâces -
3 праздник
м.fête fнового́дний пра́здник — Nouvel An m
национа́льный пра́здник — fête nationale
по пра́здникам — les jours des fêtes
на пра́здниках — pendant les fêtes
с пра́здником! — bonne fête!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — notre jour viendra
* * *n1) gener. fête2) colloq. fiesta, nouba3) region.usage. vogue -
4 ангел
ange mдень ангела — jour m de fête
* * *м.ange m••день а́нгела уст. — la fête de qn
* * *n1) gener. ange2) liter. séraphin -
5 День поминовения усопших
Dictionnaire russe-français universel > День поминовения усопших
См. также в других словарях:
Jour De Fête — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jour de fête est une ouverture symphonique de Ludwig van Beethoven. Jour de fête est un film de Jacques Tati. Jour de fête est un ancien magazine diffusée … Wikipédia en Français
Jour de fete — Jour de fête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jour de fête est une ouverture symphonique de Ludwig van Beethoven. Jour de fête est un film de Jacques Tati. Jour de fête est un ancien… … Wikipédia en Français
jour de fête — /də fet/ noun A feast day, esp a saint s day • • • Main Entry: ↑jour … Useful english dictionary
Jour de fête — Infobox Film name = Jour de fête imdb id = 0040497 writer = Henri Marquet René Wheeler Jacques Tati starring = Guy Decomble Jacques Tati Paul Frankeur Santa Relli director = Jacques Tati producer = André Paulvé Fred Orain distributor = released … Wikipedia
Jour de fête — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jour de fête est une ouverture symphonique de Ludwig van Beethoven. Jour de fête est une nouvelle d Anton Tchekhov parue en 1888 Jour de fête est un film… … Wikipédia en Français
Jour de fete (film) — Jour de fête (film) Pour les articles homonymes, voir Jour de fête. Jour de fête est un film français réalisé par Jacques Tati et sorti sur les écrans en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Jour de fête (Au bonheur des dames) — Jour de fête Album par Au Bonheur des Dames Genre rock parodique Albums de Au Bonheur des Dames … Wikipédia en Français
Jour de fête (film) — Pour les articles homonymes, voir Jour de fête. Jour de fête est un film français réalisé par Jacques Tati et sorti sur les écrans en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Jour de fête (nouvelle) — Pour l’article homonyme, voir Jour de fête. Jour de fête est une nouvelle de trente six pages d Anton Tchekhov (en russe : Imeniny) Sommaire 1 Historique 2 Résumé … Wikipédia en Français
Jour de fete (Beethoven) — Zur Namensfeier Pour les articles homonymes, voir Jour de fête. Zur Namensfeier, en français Jour de fête, op. 115, est une ouverture symphonique en do majeur de Ludwig van Beethoven composée en 1815. Elle est très rarement jouée. Son titre fait… … Wikipédia en Français
Jour de fête (Beethoven) — Zur Namensfeier Pour les articles homonymes, voir Jour de fête. Zur Namensfeier, en français Jour de fête, op. 115, est une ouverture symphonique en do majeur de Ludwig van Beethoven composée en 1815. Elle est très rarement jouée. Son titre fait… … Wikipédia en Français